摘要：红楼梦中贾宝玉与林黛玉共读西厢的精彩片段，是文学史上的经典之作。这段情节不仅展现了两人之间深厚的感情，也反映了作者对爱情、人性和生命的深刻理解。将以这段原文及翻...,花荫露第十七回原文及翻译：红楼梦中贾宝玉和林黛玉共读西厢的精彩片段 花荫露第十七回原文及翻译花荫露
红楼梦中贾宝玉与林黛玉共读西厢的精彩片段，是文学史上的经典之作。这段情节不仅展现了两人之间深厚的感情，也反映了作者对爱情、人性和生命的深刻理解。将以这段原文及翻译为基础，探讨其中所蕴含的丰富内涵。
原文欣赏
> 那一日正当三月中浣，早饭后，宝玉携了一套会真记，走到沁芳闸桥边桃花底下一块石上坐着，展开会真记，从头细玩。正看到“落红成阵”，只见一阵风过，把树头上桃花吹下一大半来，落的满身满书满地皆是。宝玉要抖将下来，恐怕脚步践踏了，只得兜了那花瓣，来至池边，抖在池内。那花瓣浮在水面，飘飘荡荡，竟流出沁芳闸去了。
回来只见地下还有许多，宝玉正踟蹰间，只听背后有人说道：“你在这里作什么？”宝玉一回头，却是林黛玉来了，肩上担着花锄，锄上挂着花囊，手内拿着花帚。宝玉笑道：“好，好，来把这个花扫起来，撂在那水里。我才撂了好些在那里呢。”林黛玉道：“撂在水里不好。你看这里的水干净，只一流出去，有人家的地方脏的臭的混倒，仍旧把花遭塌了。那畸角上我有一个花冢，如今把他扫了，装在这绢袋里，拿土埋上，日久不过随土化了，岂不干净。”
翻译解读
> 那一天正当三月中旬，早饭后，宝玉带着一套会真记，走到沁芳闸桥边的桃花树下，坐在一块石头上，展开会真记，从头仔细阅读。正看到“落红成阵”，只见一阵风过，把树头上的桃花吹落了一大半，落得满身、满书、满地都是。宝玉想把它们抖下来，又怕脚步践踏了，只好兜着花瓣，来到池边，把它们抖在池子里。那些花瓣漂浮在水面上，荡荡悠悠，竟然流出了沁芳闸。
宝玉回来，只见地下还有许多花瓣，正犹豫间，只听背后有人说：“你在这里干什么？”宝玉一回头，却是林黛玉来了，她肩上担着花锄，锄上挂着花囊，手里拿着花帚。宝玉笑道：“好，好，来把这些花扫起来，扔到水里去。我刚才已经扔了好些在那里呢。”林黛玉说：“扔到水里不好。你看这里的水干净，只一流出去，遇到有人家的地方，脏的臭的都混在一起，还是会把花糟蹋了。那边角落里我有一个花冢，现在把它们扫了，装在这绢袋里，拿土埋上，时间久了，自然就随土化了，不是更干净吗？”
作品分析
1. 爱情的萌发
这段情节中，贾宝玉和林黛玉共同欣赏落花，探讨如何处理落花，表现出他们对自然之美和生命的尊重。他们的对话中透露出对爱情的向往和理解，为后文两人之间的感情发展埋下了伏笔。
2. 人性的美好
林黛玉提出将落花埋在花冢里，体现了她对生命的珍视和对环境的爱护。这种行为展现了她善良、纯洁的人性之美。而贾宝玉对林黛玉的理解和支持，也表现出他对美好情感的追求和对人性的尊重。
3. 文学的意境
作者通过细腻的描写和生动的对话，营造出一种诗意的氛围。落花、池水、花冢等元素构成了一幅美丽的画面，使读者能够感受到作者所追求的文学意境。
4. 对封建礼教的反抗
贾宝玉和林黛玉的行为在一定程度上反映了他们对封建礼教的不满和反抗。他们不顾封建礼教的束缚，追求自由、纯真的爱情，这种行为在当时的社会环境下是具有叛逆性的。
贾宝玉与林黛玉共读西厢的精彩片段，是红楼梦中的经典之一。这段情节不仅展现了两人之间的爱情萌芽，也反映了作者对人性、爱情和生命的深刻理解。通过对这段原文及翻译的欣赏和解读，我们可以更深入地了解红楼梦的内涵和价值。我们也可以从中感受到文学的魅力和力量。
